Me falni, Konsulli Han...
por unė besoj se ne mund ta pėrballojmė...
humbjen e burrave tė karakterit tuaj tė lartė.
Dhe duke ju folur si njė mik...
kush luftoi krah pėr krah me ju pėr 15 vjet...
Unė do tė humbasė mbėshtetjen e palėkundur...
qė ju i keni dhėnė policis mbretėrore tė Hong Kongut.
Pra, nė emėr tė tė gjithė britanikėve...
tė cilėt kanė kryer sherbimin nė Hong Kong...
ju do tė na mungoni.
Ne ju dėshirojmė juve lumturi...
nė postin tuaj tė ri nė Shtetet e Bashkuara.
Zonja dhe zotėrinj, konsulli Han.
Faleminderit, Thomas.
E dini Thomas nuk po shkon pėr ta bėrė kėtė mbrėmje tė lehtė.
Mė falni.
Komandanti Griffin...
Unė jam i kėnaqur tė jemė nė gjendje tė largohem nga ju dhe Hong Kongu...
me njė dhuratė tė veēantė sonte.
Mė herėt kėtė mbrėmje, Detektiv inspektori Lee...
dhe forca e tij speciale njė herė dhe pėrgjithmonė...
kanė shkatėrruar organizaten kriminale te Juntaos
dhe kanė kthyer artefaktet...
5.000 vjeqare tė trashėgimisė kineze.
Falemnderit.
Ky ėshtė lloji i trashėgimisė qė unė kam ėndėrruar.
Hong Kongu pėrgjithmonė.
Nė Hong Kong pėrgjithmonė.
Soo Yung.
Budalla!
Largohu nga rruga ime! Njeri, a jeni ju i ēmendur?
Qello!
Trap!
Clive, si po kalon, njeri?
Ju jeni vonė.
-Unė jam vonė? -Po, ju jeni me vonesė.
Unė kam qenė duke pritur mbrapa pėr mbi njė orė.
-Unė isha pėr tė drekuar. -Unė te thashė mbrapa.
Mendoj se unė do ta bėj kėtė mut nga para?
-Jam do tė jemė i shkatėrruar. -Ti nuk ishe nė drekė.
Unė thashė mbrapa - Ajo as nuk ka rėndėsi.
Le ta bėjmė kėtė. Ēfarė ėshtė ajo, njė armė?
Sa njerėz keni vrarė kėtė vit?
Ndaloje atė, njeri. Le tė bėjmė atė. Eja.
Mos u vono pėrsėri.
Unė nuk do te vonohem. Cfarė kemi?
Kjo ėshtė e shtrėnguar.
Kjo ėshtė e bukur. Kjo ėshtė e bukur. Ēfarė ėshtė ajo?
-Kjo ėshtė C-4. -Kjo ėshtė C-4?
-Oh, mut. -Ēfarė ėshtė problemi?
Nuk ka problem. Kam qenė duke kėrkuar kudo pėr kėtė mut.
Si dreqin keni gjetur C-4?
Edhe Irakianėt nuk mund ta merrnin kėtė mut.
Nga kush e keni marrė kėtė?
Kjo ėshtė njė biletė e nxehtė.
Ju nuk e dini se sa tė lumtur mė keni bėrė mua.
Ju keni atė qė unė dua. Mė lejoni tė marrė parat.
Njė hapė larg nga makina.
Hej, oficerė.
Vendosni duart mbi kokat tuaja. Vetėm bėjeni atė tani.
Nuk ka asnjė problem kėtu.
Nė rregull, merre atė lehtė.
-Ju nuk doni ta bėni kėtė. -Po, unė e bėj.
-Jo, ai nuk do e bėjė. Ai ėshtė duke luajtur. -Jo, unė nuk jamė duke luajtur.
-Po, ai ėshtė oficer. -Nuk jam duke luajtur!
Hidhe armėn!
Ai ėshtė vetėm kushėriri im. Ne jemi vetėm duke folur.
Hyrė nė makinė dhe largohu.
Ne nuk mund ta bėjmė kėtė.
Unė do tė shkaperderdh kokėn e tij ne tė gjithė parkingun!
Shkoni dhe blini disa donut!
Shih? Ju e bėte atė tė ēmendet.
Mė lejoni tė flas me tė. Nė rregull?
Mos lėvizni!
Dakord. Ēdo gjė ėshtė mirė tani.
Ai poshtė. Armėn poshtė. Kthehu nė makinė dhe largohu.
Duart mbi kokė!
Ēdo gjė ėshtė ne rregull, oficer.
Bėje atė tani!
A nuk ju thashe?
Ndalojeni atė! Kam C-4 nė bagazh!
Clive, mendoje cfare, njeri.
Kam harruar tė ta them. Unė jam LAPD.
Ju jeni nėn arrest.
Soo Yung, eja, ne do te jemi vonė.
Le tė shkojmė.
Mė falni.
Ēfarė?
Telefoni. Kinė.
Soo Yung, Te dua. Pac nje dite te mire.
Do tė jeshė nė shtėpi pas shkollės?
Unė jam duke ardhur pėr tė marr ty lart vetė.
Kur ju ecni ēdo natė...
duke folur ėmbėl dhe shikuar mirė...
Unė bėhem i ndezur brenda.
Baby, kam rene keq me ju.
E dashur, nėse vetėm i kuptoni...
tė gjitha gjėrat qė po kalojnė nėpėr mendjen time.
A ka ndonjė problem, oficer?
Nuk ka problem.
Vetėm nxitoni orėn.
Sigurimi nė vend?
Jeni i sigurt se tė gjitha ekspozitat do tė jenė gati deri kėtė fundjavė?
Po, zotėri. Vėrejtjet tuaja te hapjes janė planifikuar pėr 07:30.
Mė falni, konsulli Han.
Unė jam Warren Russ me Byron Federale te Hetimeve.
Ky ėshtė Agjenti Whitney.
Ne kemi nevojė pėr tė folur me ty nė mėnyrė private.
Mė falni.
E di qė kjo ėshtė njė kohė e vėshtirė pėr ju, Konsull...
por tė jeni i sigurtė se ne do ta marrim vajzėn tuaj mbrapa.
Por do ta ktheni ate prapa gjallė?
Ne kemi agjentėt mė tė mirė nė botė nė ato rrugė.
Unė do tė doja njė nga njerėzit e mi pėr tė ndihmuar.
Mė lejoni t'ju siguroj, se FBI e konsideron kėtė njė pėrparėsi kryesore.
Ne kemi shumė njerėz nė rast.
Z. Russ, unė nuk jam njė amerikan.
Vajza ime nuk ėshtė njė amerikane.
Unė e kuptoj kete, zotėri -
Ai ėshtė tashmė nė aeroplan.
Unė besoj qė ju do ta trajtoni atė me mirėsjelljen e njėjtė...
qe me keni trajtuar mua.
Dhjetė njerėz kėrcyen nga trungu.
Kam filluar te mirrem me ta. Hedhjen e tyre kudo.
Pastaj dy policėt budallenj erdhen nga askund...
gjithēka e ngaterruan, por pastaj unė u rigrupova.
Unė kisha pėr tė shpėtuar jetėn e tyre.
Kjo nuk ishte atje. Gjithsesi, unė shpėtova jetėn e tyre.
Unė fillova te vrapoj', duke u pėrpjekur pėr tė marrė bombėn -
nuk mund ta besoj se ju shkuat pa mua.
Do tė flas me ju mė vonė, nė rregull?
Do ta tregoj pjesėn mė tė mirė pas punės.
Kjo ėshtė arsyeja pse askush nuk do tė punojė me ju...
pse ju jeni polici i vetėm nė departament pa partner.
Johnson, shiko, para sė gjithash, nėse e doni njė takim me mua...
duhet tė prisni nė listė si ēdo grua tjetėr, OK?
Sė dyti, une punoj vetėm.
Unė nuk kam nevojė pėr partner dhe nuk do tė kemė kurr njė tė tillė.
-A ka Kojak partner? -Po. Djaloshin e shendoshė.
Ai nuk ishte kurrė me tė. A ishte Columbo?
Kapiteni Diel me urdhėroi pėr tė shkuar me ju...
sepse ju nevojitej skuadra bombave prapa, por edhe njė herė...
ju me frikesuat mua dhe veten.
Shikoni, Johnson, ėshtė rrezikė atje jashtė.
Ėshtė e sigurt pėr ju tė jeshė pas tavolinės.
Ne duhet te ishim nė tė njėjtin ekip.
Ekipi? Johnson, kjo ėshtė LAPD...
policet mė te urryer nė botėn e lirė.
Mamaja ime turperohet nga une.
Ajo i tregon tė gjithėve se unė jam njė tregtar i drogės.
Kjo ėshtė njė ndalesė grope pėr mua.
Unė jam nė prag tė largimit ju idiota prapa.
Nė fakt, ju jeni nė prag tė qenit i pezulluar.
Pacit njė ditė tė mirė.
Dikush ju tha juve se unė kam qenė duke u pezulluar?
mos luaje, vajzė.
Unė e di qė ju po luani.
Dikush ju tha juve se unė kam qenė duke u pezulluar?
Ky ėshtė njė problem. Kjo ėshtė e gjitha qė me duhet...
disa tė huaj e hodhen kokėn e tij jashtė...
dhe krijuan njė incident ndėrkombėtar.
Ēfarė mund tė bėjmė ne? Ai ėshtė nė rrugėn e tij.
Telefononi zyrėn nė terren. Ata e kanė dėrguar njė fillestar.
Ne do ta kemi nė pėrcjellje kėtė djalė perreth disa ditė...
pretendo pėr tė ndjekur disa drejtime, tregoi atij disa pamje...
mbaje atė larg nga rruga jonė.
Ju doni ta bėni kėtė tek njė nga burrat?
Ēfarė sugjeroni ju?
E pra, pėr aq kohė sa ne jemi duke fyer dikė...
mund edhe tė jetė LAPD.
Edhe nėse unė e kam njė njeri shtesė...
kush do donte njė detyrė tillė?
E pra, ėshtė njė turp pėr mua.
ėshtė njė turp pėr departamentin tim.
ėshtė njė turp pėr -
Dan, jam duke dėrguar dikė drejtė mbi.
Kapiten, unė e di qė ju lexoni letrėn, por ata gėnjyen.
Unė nuk do tė bėja diqka tė tillė.
Ti e di si jane letrat. Ata vetėm duan njė histori.
Dy oficerė u qelluan. Njė njeri ka humbur gishtin e vogėl.
Por askush nuk vdiq.
-Ju shkatėrruar gjysmėn e bllokut. -Ky bllok ishte i shkaterruar.
-Ju humbet shumė prova. -Ne morėm vetem pak.
Ēfarė bėte ju ishte e rrezikshme dhe krejtėsisht kundėr politikės.
Dhe jo vetėm kjo...
ju keni kryer njė punė tė mirė.
Ēfarė?
Te gjithe kėtu jane te vetėdijshėm.
Te gjithe kane frikė nga hija e vete.
Ėshtė e mirė pėr tė takuar njė detektiv te L.A. ...
i cili ėshtė i gatshėm pėr ta hedhur atė nė linje.
Kapiten, kjo ėshtė ne tė njėjtėn mėnyrė qė unė ndjehem.
Kjo ėshtė ajo qė unė jam duke u pėrpjekur pėr t'i treguar tė gjithėve.
ne duhet ta lemė publikun e gjerė ta dije...
se ne ende mund ta godisim kete mut.
Ju keni te drejtė. Kjo ėshtė mėnyra e vetme qė unė punoj.
Kjo do tė thotė unė nuk do pezullohem?
-A jeni duke u tallur? -Nuk e di pse e kam thėnė kėtė.
Sapo mora njė telefonatė nga FBI.
vajza 10-vjeēare e njė diplomati kinez...
u rrėmbye kėtė mėngjes, dhe ata ju duan juve nė rast.
FBI me do mua?
Keshtu ėshtė.
-Mos gėnjeni. -Unė nuk gėnjej.
-Tregoni tė vėrtetėn. -Jam duke e thėnė tė vėrtetėn.
Faleminderit, kapiten.
Urime, Carter. Jeni duke shkuar ne shfaqje.
Unė do tė shikoj pėr ju kur tė arrijė nė maje.
-Do tė ju bėjė kryetar i komunės. -E kam me vend ju nuk e keni.
Hej, dėgjoni! nese dikush ka nevojė pėr mua...
Unė do jem duke punuar' nė njė rast tė madhė pėr FBI!
Yo. Kujdesu per atė pėr mua.
Kam nevojė pėr njė nga kėto ndegjuese menjėherė, nė rregull?
Hej, si po kaloni?
Unė dua tė dhėnat e personelit tė konsullit tė ndėr-kontrollohen...
me kėtė listė tė re qe kemi marrė nga Interpoli.
Shih nėse mund tė bėni ndonjė ndeshje apo lidhje.
OK, djem, ēfarė kemi?
A i kemi kontrolluar tė dhėnat e personelit tė konsullit akoma?
Unė dua tė di kush ėshtė ai duke folur me tė.
OK, eja. Me jepni historin.
Ndonje kėrkim? Shenja te gishtave? A e kemi intervistuar stafin e tij?
Whitney, kush ėshtė ky?
Mė jepni njė kopje tė kėsaj.
James Carter, FBI.
Warren, ai ėshtė kėtu pėr detyrė tė veēantė.
Unė jam Agjenti pergjegjes Warren Russ.
Ėshtė mirė tė ju kemi nė bord.
Kam pritur njė kohė tė gjatė pėr kėtė.
Juve djema sigurishtė ju merrė njė kohė tė gjatė procedimi i njė kėrkese.
E pra, Carter, Detyra juaj e veēantė...
ėshtė konsideruar si G-14 e klasifikuar.
Pse nuk bejme njė shėtitje ti dhe unė do tė ju plotėsoj brenda?
OK, Warren.
G-14 e klasifikuar.
Kjo ėshtė e mirė.
Ju nuk e kuptoni. Kjo ėshtė ėndrra ime.
Unė jam shumė i ngazėllyer rreth punės me FBI.
Unė jam i kėnaqur. Dėgjoni, emri i tij ėshtė Lee.
Dhe drejtori e konsideron kete pėrparėsi te lartė.
Jo, qe kam mosrespekt, por ai vetėm do mė pengojė nė punėn time.
Unė nuk jam i bere pėr tė pasur njė partner.
Nėse unė duhet ta trajtoj situatėn, Unė duhet tė punojė vetėm.
Carter, ai ėshtė situata.
Duhet tė jetė njė keqkuptim.
Unė u dėrgova kėtu poshtė pėr rrėmbimin. Vajza e vogėl?
Harrojeni vajzėn e vogėl. Detyra juaj ėshtė Lee.
Kush dhe ēfarė lloj e detyrės ėshtė kjo?
Lee ėshtė njė agjent i huaj dhe njė mik i konsullit.
ėshtė puna juaj pėr ta mbajtur atė jashtė syve dhe larg nga rreziku.
Po, ju me doni mua si dado, por unė nuk e bėjė kėtė.
Unė kam ardhur kėtu poshtė pėr ceshtjen e madhe.
E vėrteta ėshtė, ky ėshtė njė operacion i FBI...
dhe unė nuk kamė nevojė pėr ndihmė nga LAPD ose nga ndonje Chun-King polic.
Kuptuat?
Whoa. Mbaje atė.
Pse nuk i pėrdorni burrat tuaj pėr kėtė rast top-prioritet?
Ēfarė duhet tė bėjė unė, dergoje atė nė kopshtin zoologjik?
Nuk me intereson.
Unė nuk dua tė shoh atė ose juve derisa kjo tė zgjidhet.
Tani, avioni i tij arrin nė njė orė.
Ne duam pėr tė bėrė njė pėrshtypje tė mirė, Carter.
Ky ėshtė udhėtimi i tij i parė nė Amerikė.
Kjo ėshtė e shpifur!
Ju lutem me thoni se flisni anglisht.
Unė jam Detektivi Carter!
A flisni anglisht?
A i kuptoni fjalėt qė dalin nga goja ime?
Nuk mund ta besoj kete mut!
Se pari, Kam marrė njė detyrė tė shpifur...
tani, Z. Rajs-A-Roni...
as qe flet amerikanqe.
Eja. Makina ime ėshtė kėtu.
Vendos bagazhin mbrapa.
Jo. Ju vendosni mutin tuaj mbrapa!
Unė nuk jam njė skycap.
Unė jam i FBI, e kuptoni?
Ēfarė dreqin mendoni se kjo ėshtė?
Kapiten, unė nuk mendoj se kjo ėshtė qesharake.
Jo, unė jam serioz, Kapiten. Unė nuk po luaj'.
Tregoj FBI se keni bėrė njė gabim.
Unė nuk mund ta bėjė kėtė, Carter.
Unė jam i sigurt se ju dhe z. Lee do tė keni njė kohė tė mirė sė bashku.
Ju mė mirė tė telefononi FBI ose unė do ta ule bythen e tij nė Panda Express.
Lere kėtė rast, dhe do pezulloheni pėr dy muaj pa pagesė.
E pra, ju mund ta harroni pėr tė qenė kryetari pastaj.
Urime, Carter.
Duket se ju mė nė fund i keni gjetur vetes njė partner.
Konsulli kinez?
Ky ėshtė njė nga vendet ku ju nuk mund tė shkoni.
Unė nuk do shkarkohem. Ju do tė paguani faturat e mia?
Kjo ėshtė vajza e vogėl?
Thuaj diēka.
Mendoj se kjo ėshtė vėrtetė qesharake.
Jepja Carterit rastin e klasifikuar G-14 .
Do i tregojė FBI se ata nuk e dine se me ke po luajnė.
Unė do ta zgjidh kėtė rast vetem.
Kjo ėshtė e drejtė.
Por unė dua t'ju tregoj diēka se pari. Dukeni i njohur?
Ashtu si nė shtėpi, a nuk ėshtė ajo?
Unė nuk kam qenė kurrė nė Kinė, por kjo ndoshta duket keshtu.
Merrni harten tuaj me yje!
Shikoni, John Wayne.
E njihni John Wayne?
John Wayne.
Po, John Wayne, njeri. Rri me Duka.
Do tė kthehem menjeher mbrapa.
Ndoshta ju mund te shihni ndonjė nga kushėrinjtė tuaj kėtu.
Gjeji ato!
Harten e yjeve!
Drejtė kėtu! Harten e yjeve!
Ju nuk mund tė vini rreth punės sime! Kjo ėshtė ngacmim!
Unė jam vetėm duke ju kontrolluar.
Unė jam plotėsisht legjitim tani. Unė jam duke shitur harta te yjeve.
Po, legjitimi bythes time.
Ti dhe miqtė tuaj gangster aziatik dini nė lidhje me njė rrėmbim?
Unė nuk di asgjė.
Ma jepni njė nga ato hartat e yjeve...
pėr $ 45, ju e kuptoni Ēfarė jam duke thėnė?
Nuk di asgje rreth asnjė rrėmbimi...
por kėto tipa blejn armė eksplozivė, dhe njerėz...
Sikur ai do tė fillojė njė luftė.
Ēfarė ėshtė emri i tij?
Pėr $ 45, unė nuk e di emrin e tij.
-Ju mė mirė mė thoni diēka mua. -Unė nuk e di asgjė pėr $ 45.
Stucky, ju nuk-
Nuk do ju them asgje!
A nuk ju thashe unė tė prisni pėr mua?
Ēfarė dreqin jeni duke bėrė nė kėtė autobus?
Mendoni se jam duke luajtur me ty?
Unė nuk jam duke luajtur me ju. Uluni poshtė.
OK. Dakord.
ėshtė mire.
Ne rregull ėshtė. FBI.
Merrni njė foto. Kjo ėshtė mire. Prisni njė minutė.
Dakord.
Ēfarė?
Largohu nga rruga ime!
FBI. Ndaloni kėtė autobus.
Hej, shikoni.
Hej, fėmijė, kthehuni kėtu. Uluni poshtė.
Ndalo! FBI! Unė kam nevojė pėr kėtė motor.
-Nė asnjė mėnyrė, njeri. -Largohu!
Dilė nga makina! Dilė nga makina tani!
Ku mendoni se jeni duke shkuar ju?
A nuk tė kam thėnė pėr tė qėndruar me Duken?
Ēfarė mendoni se jeni duke bėrė?
Mendon biznesin tuaj. Qėndro nė makinė.
Hej. Ēfarė jeni duke bėrė?
Unė kam qenė duke u pėrpjekur pėr tė gjetur se ku po shkonit ju.
Keni menduar se do ju qelloje?
Ēfarė po ndodh kėtu?
Vendose armėn poshtė.
Unė nuk po luaj me ju!
Mendon se jam duke luajtur me ty?
Mos lėvizni!
Leshoni armėt.
Hej, njeri.
Shikoni. FBI.
Unė jam polic.
Unė vetėm jam duke i treguar atij se si tė marrė armėn nga njė i dyshuar.
Papritmas ju flisni anglisht?
Pak.
Ju me gėnjyet mua.
Unė nuk thashe se nuk di. Ju supozuat kėshtu.
Supozojmė qė unė do godas bythen tuaj Pekini tani.
Njeri, unė nuk u frikėsova nga ju.
Unė e di se ju e dini kete mut te ndėrlikuar.
Unė nuk jam pėrgjegjės pėr supozimet tuaja.
Ju jeni plot me mut, e kuptoni kėtė?
Mos qenit nė gjendje pėr tė folur nuk ėshtė njėjtė si tė mos flisni.
Ju duket sikur ju pėlqen tė flisni.
Unė i le te flasin njerėzit qė duan tė flasin.
Kjo e bėn mė tė lehtė pėr ta gjetur se sa plotė me mut ata janė.
Ēfarė dreqin thatė?
Mė pėlqen qė njerėzit tė flasin...
Kėshtu qė unė jam plotė me mut?
Ne tė dy plot me mut.
Ju plot mut.
Unė do godas bythen tuaj.
Mos ja beni askujt kete por mua.
Ju doni qe une te godas bythen tuaj, apo jo?
Ju duhet tė mė dergoni mua pėr tė parė konsullin Han menjėherė.
Vetem ulu atje dhe hesht. Kjo nuk ėshtė demokraci.
-Po, ėshtė. -Jo, ajo nuk ėshtė.
Kjo ėshtė Shtetet e Bashkuara te James Carter tani.
Unė jam president, Unė jam perandor, unė jam mbret.
Unė jam Michael Jackson, ju Tito.
Bytha juaj me perket mua.
Pse nuk e duan ndihmėn time ata?
Sepse ata nuk merziten pėr ju.
Ata nuk ju pėlqejn juve. Mua nuk mė pėlqeni ju.
Nuk merzitem. Unė jam kėtu pėr vajzėn.
Vajza nuk ju do juve. Askush nuk ju do juve.
Ju erdhet gjithė ate rrugė kėtu pėr asgjė.
Ju nuk do tė jeni -
Beach Boys.
Oh, dreqin, jo.
Mos e prek radion time.
Beach Boys janė muzikė e madhe amerikane.
Kurr mos e prekni ndonjėherė radion e njė zezaku, djalosh.
Ju mund ta bėni kėtė nė Kinė...
por kėtu do vriteni.
Mė lejoni t'ju tregoj muzikėn e vėrtetė.
Kjo ėshtė muzikė Reale. E dėgjoni kete?
Tani mund ta bėni kėte nė Beach Boys?
Ferr jo!
Unė duhet tė shkoj nė konsullatė. Ēfarė po bėjmė kėtu?
Ėshtė quajtur njė zhvatje. Punė shumė serioze policie.
Vetėm me shikoni mua si merrem me biznesin tim dhe patrullojė kėtė vend.
Unė dua tė tė ndihmojė me hetimin.
Ky ėshtė rasti im.
Rasti juaj? Shikoni, ju mund tė mbėshteni ne mua.
Kur ne tė hyjm brenda, ndjeke shembullin tim dhe bėj atė qė bėj unė.
Ēfarė kemi, zezaku im?
Ēfarė kemi?
Ėshtė kjo bari?
Ēfarė?
Ju keni njė recetė pėr kėtė? Ku ėshtė ajo?
Ku?
Ku? Ku?
-Unė duhet tė marrė bythen tuaj nė burg. -Pėr ēfarė?
Pėr ēfarė? Shikoni kėtė!
-Kjo nuk ėshtė asgjė, por njė cigare. -Kjo cigare hashishi!
E pra, kjo duket si cigare.
-Me mirė te keni glaukoma. -Unė e bėj.
Ēfarė kemi, zezaku im?
Hej, shikoje kėtė.
Ēfarė po ndodh, Carter?
Vėrni armėt poshtė!
M.C. Hammer atje, vėre armėn e dreqit poshtė.
Tani, unė kam disa pyetje, dhe kam nevojė pėr disa pėrgjigje.
Vėre ate poshtė.
Ku eshte vajza? Vajza e vogėl.
-Ēfarė vajze e vogėl? -Vajza e vogėl kineze.
Unė nuk di asgje rreth asnjė vajze kineze.
Mos veproni sikur nuk e dini.
Unė do tė marrė bythėt tuaja brenda nėse unė nuk do tė marrė pėrgjigje.
Carter, vėre armėn poshtė.
Mos veproni sikur me njihni mua. Ju nuk me njihni mua.
Unė e shoh se ēfarė po ndodh kėtu.
Ju te gjithe pėrpiqeni pėr tė luajtur me mua si njė budalla.
Lee, shko jashtė shpejtė.
Do te jete pak rrezikė kėtu brenda.
Unė ndoshta mund tė kemė pyetje -
Lee, shko dhe prit ne bar.
Mbani mend se ēfarė ju thashė?
Unė do tė kujdesem pėr ēdo gjė.
Jeni i sigurt?
Jam i sigurt. Shko tani.
Shko!
Mendo se unė jam duke luajtur?
Nxito!
Eja kėtu.
Mos eja ne biznesin tim dhe te me frikesoni keshtu.
Kam qenė vetėm duke u tallur. Njeri, mė jepė njė pėrqafim.
Vetėm duke e mesuar fillestarin, duke i treguar atij litarėt.
Pse nuk keni ardhur nė kishė te dielen?
Kam pasur disa gjėra pėr tė bėrė.
Por kam bėrė shėrbimin e natės.
Po. Eja kėtu, Unė dua tė bėrtas nė ju.
Ēfarė kemi?
Kush ėshtė ky djalė qe po blenė kėto eksplozivė dhe armė?
Unė nuk di asgjė nė lidhje me kėtė.
Luka, unė e di se qfare bėnė ti.
Arsyeja e vetme pse unė nuk e kam shkatėrruar bythen tuaj...
eshte shkaku se ti je kushėriri im, dhe kjo do ta vriste hallėn Bootsy.
Pse po e fusni hallėn Bootsy nė kėtė?
Luka, nuk nuk jam duke u tallur.
Unė e di se ajo ka njė zemėr dobet, por unė do ta kape bythen tende.
Me thoni diēka.
Fjala poshtė nė lagjen e kinezėve ėshtė se ka njė tip tė ri nė qytet.
kriminel nga Hong Kongu qe po blenė ēdo gjė.
Ēfarė ėshtė emri i tij?
Nuk e di. Ai nuk ėshtė duke blerė mut nga une.
-Ti nuk e di emrin e tij? -Jo.
Askush nuk e di emrin e tij .
Ēfarė kemi, zezaku im?
Ēfarė thate?
Ēfarė kemi, zezaku im?
Eja kėtu! Kujdes gojėn tuaj!
Ēfarė thate djalosh?
Unė nuk dua probleme.
Ju lutem...
Unė thashė se nuk dua probleme.
Kjo ėshtė e keqe pėr ju.
-Ku ėshtė vajza e vogėl? -Ēfarė vajze e vogėl?
Ti e di pėr cilen vajzė jam duke folur.
Njeri, mė mirė largoji duart tuaja te mallkuara nga kostumi im.
Mamaja jote ma ka blerė mua kete pėr Krishtlindje.
Ky ėshtė kostumi im i preferuar.
Do tė shihemi ne diten e Falenderimeve. E vleresoje kete.
Largohuni nė qoshe!
Unė jam ende ligji kėtu perreth!
Herėn tjetėr qe do vije kėtu, me mirė ta pastroni kėtė!
Dhe lajini dhėmbėt tuaj!
Shkojmė.
-Ēfarė po bėjm ne kėtu? -Jam duke marrė diēka pėr tė ngrėnė.
Ju dėshironi diēka, si njė filxhan O'Noodles?
Carter, ndaloni se humburi kohėn time. I kam bėrė njė premtim Soo Yung.
Ju keni tė drejtė. Unė kam qenė duke humbur kohėn tuaj.
Mė vjen keq. Vetėm me lerni mua shkoni merrni diēka pėr tė ngrėnė.
Kur tė kthehem jashtė, unė do tė dergoje kudo qė doni tė shkoni.
Shkundu nė tė?
Hej, ēfarė po bėn?
Ju nuk jeni i vetmi me duar te shpejta, apo jo?
Do tė kthehem menjeher.
Hej, njeri, tė morra njė burrito viēi-dhe-bathė .
Kemi njė taksi qe afrohet.
Njė njeri qe dele jashte - aziatik. Rreth 5'10 ".
Ne kemi dikė qe i afrohet portės.
Doli jashtė nga taksi.
Thuaji atyre ta ndalojn.
Ndaloje.
Ne do ta ndalojm.
Mund t'ju ndihmoj?
-Po. Unė duhet ta shohe konsullin. -Pėr ēfarė?
Ju lutem, kjo ėshtė shumė e rėndėsishme.
Pse nuk na tregoni pse duhet ta shihni konsullin?
Ne do tė ju tregojm nėse kjo ėshtė e rėndėsishme.
A keni identifikim?
Kjo ėshtė nė lidhje me vajzėn e tij Soo Yung.
Duart mbi kokėn tuaj!
Ai pyeti pėr vajzen e Konsullit.
Ai e pyeti nė lidhje me vajzėn.
Ju nuk e kuptoni. Unė kam qenė i ftuar.
Mos lėvizni! Hidhe armėn tuaj larg.
-Ai do i vrasė ata. -A ėshtė gjithēka nė rregull?
Ju do tė jeni mė i sigurte nė katin e dytė.
Mė vjen keq.
Mė vjen keq pėr kėtė.
Ai shkoi.
Le tė shkojmė!
Ai kaloi mbi mure! Eja!
Qėndro larg nga dritarja, te lutem.
Kėtu.
Ulu poshtė! Tani!
Mos lėvizni!
Unė mendoj se ka pasur njė keqkuptim.
Kjo ėshtė ne rregull.
Ėshtė ai. Djali nga Kina.
Ēfarė?
Ejani, ju lutem.
Z. Russ, unė do tė doja qė ju tė takonit Detektiv Inspektor Lee.
Mė falni shumė.
Arma juaj.
Ku dreqin ėshtė Carter?
Atėherė unė do ta vė me kėtė.
E keni parė njė tip aziatik me kėtė lartėsi...
me njė timon nė krahun e tij?
Shko vidhos veten.
Ēfarė thoni?
Unė thashė shkoni vidhosni veten.
Merrni bythen tuaj tė ndjeshme ketu larte dhe me lerni brenda!
Mos me beni mua te dale nga ky kamion!
Lereni brenda
Njeri, kur tė shkoj brenda, Unė jam dikush i mrekullueshėm.
Ēfarė ka ndodhur, Carter?
Une nuk jam menduar pėr tė kėrcyer mbi autobusė!
Unė nuk e bėjė atė! Unė nuk jam Carl Lewis!
Kush ėshtė ky njeri?
Zotėri, unė mund ta shpjegoj.
Agjenti Carter ka ndihmuar me hetimin tim.
Ai ėshtė i mėrzitur se ne nuk kemi bėrė punėn tonė.
Une dhe Lee jemi duke u kujdesur per situaten.
Ne kemi gjithēka nėn kontroll.
Ne do ta marrim vajzėn tuaj mbrapa tė sigurt dhe tė shėndoshė.
Ai ėshtė shumė i pasionuar pėr tė gjetur vajzėn tuaj.
E pra, unė ju kam borxh mirėnjohjen time.
Ne duam qė Detektivi Lee tė ketė njė nga njerėzit tanė mė tė mirė ne anen e tij.
Agjenti Russ, ndoshta kjo ėshtė koha me e mirė...
pėr t'i treguar atij detajet e ardhjes sime.
Mund tė flas me ty pėr njė ēast?
Ju doni tė flisni me mua? Pėr njė ēast?
Nė privat?
Oh, e shoh! Kjo duhet tė jetė e G-14 e klasifikuar.
Gjera te llojit FBI.
Mė lejoni tė thėrrasė kapitenin tim dhe lere ta dijė se ēfarė po ndodh.
Do tė flasim pėr njė sekond. Kur G-14 vjen perreth.
Kush ėshtė kjo? Pershendetje?
A jam duke folur me FBI?
-Mė jep telefonin. -Po, kjo ėshtė FBI.
Ju jeni FBI?
Po, kjo ėshtė FBI.
Nėse ju e dėshironi vajzėn mbrapa gjallė, dėgjoni dhe mos flisni.
Mire, unė jam duke dėgjuar. Mė lejoni tė marr njė stilolaps.
Ne rregull.
Rėnia do tė bėhet sonte. 23:00
Shuma do tė jetė $ 50 milion.
Pesėdhjetė milionė dollarė?
Ke mendoni se keni rrėmbyer, Chelsea Clinton?
Mbajeni atė duke folur.
Nė valutė tė pėrdorura. Asnjė me te madhe se 50.
Dakord. Pesėdhjetė milion. Nuk ka problem.
Unė dua 20 milion nė 50-she...
Njėzet milionė nė 50-she.
Njėzet milion nė 20-she...
Njėzet milion nė 20-she.
Dhe 10 milion nė 10-she.
Dhjetė milion nė 10-she.
Dėshironi ndonjė pomfrit me atė?
Cili ėshtė emri juaj?
Ju na thirret neve. Pse doni tė dini emrin tim?
Unė vetėm dua t'i tregoj Konsullit se cili ėshtė pėrgjegjės...
pėr vdekjen e vajzės sė tij sepse ai flet shumė.
Nė rregull, mbahu. Qetėsohu.
Unė jam duke u pėrpjekur tė ju lidh lart. Unė jam nė anėn tuaj.
Ju do tė merrni udhėzimet pėr dorzimin...
gjysmė ore para se ajo tė bėhet.
Nė qoftė se kjo ėshtė e suksesshme, vajza do tė jetojė.
Unė do ta beje tė sigurt qė ju t'i merrni paratė...
dhe ne mund t'i shpenzojmė ato sė bashku...
Sepse unė nė tė vėrtetė as qe punojė pėr ta.
E kemi atė. Broadway Jugut 620. Ne qendėr tė qytetit.
Ekipi njė, vazhdoni deri te rruga 6 dhe Broadway.
Ekipi dy, unė ju dua juve prapa nė rrugen 4 dhe rrugen kryesore.
Ngrit njė perimetėr.
Merrni ekipin tuaj dhe mbuloni ndėrtesen katė pėr katė...
deri nė maje. Leviz.
Dy burra perreth prapa.
Ata nuk duhet tė shkojnė brenda nė ndėrtesė.
Po, keni tė drejtė. Shkojmė t'i tregojm atyre. Eja.
Merrni pozicionet nė qoshe.
Z. Russ, ju duhet tė tėrheqni njerėzit tuaj mbrapa.
Cfare dreqin po bėni kėtu?
Ku ėshtė Carter?
Ju lutem, me dėgjoni mua.
Ju mund tė jeni shumė kompetent, por fakti...
se ju e njihni kėtė vajzė komprometon gjykimin tuaj.
Zotėri, nėse ju kėrkoni 50 milionė dollarė...
do tė ishit nė njė vend si ky?
Merreni kėtė klloun larg prej meje.
Merrni njė rritje!
Hej, njeri.
Pse po fshihesh?
Pėr Ēfarė jeni duke folur? Nuk isha duke u fshehur.
Ju ishit duke u fshehur.
Une u ula poshtė qė tė lidhi kėpucėn time.
Zotėri, zona ėshtė e siguruar.
Dhoma ėshtė bosh.
Ta haje dreqi!
Te gjithe tėrhiquni mbrapsht!
Ta haje dreqi!
Sill disa paramedik kėtu poshtė tani!
Evakuoni ndėrtesėn menjėherė!
Sillni ekipet e zjarrit kėtu!
Kemi njė shpėrthim ne rrugen 6 dhe nė Broadway.
Kjo nuk ėshtė e drejtė, njeri!
Unė nuk jam Kareem Abdul-Xhabar! Shtyje atė pak me poshtė!
Carter, mos u afro - ndalo!
Ēfarė dreqin keni -
Unė mendoj se e jam thyer.
Kush ishte ai qe po ndiqnit?
Emri i tij ėshtė Sang nga Hong Kongu. Per shkak tuaj ai u largua.
Pse nuk me tregove per urėn?
-E bėra. -Jo, nuk e bere.
Une thashė ndalo.
Unė nuk e kuptove ēfarė keni thėnė.
Ēfarė?
E shikon se ēfarė jam duke thėnė unė?
Ēfarė ėshtė kjo nė dorėn tuaj?
Kjo i ra atij.
Oh, mut.
-Eja. -Ku po shkojmė?
Pesėmbėdhjetė sekonda.
Bėni njė vendim.
Oh, mut!
A kam ardhur nė njė kohė tė keqe?
Unė kam njė lajm te keq pėr ju, Johnson. Ne jemi tė gjithė tė vdekur.
Unė isha i hutuar, zotėri.
Hutimi mund tė ndodhė nė fushė.
Kjo ėshtė arsyeja pse ne e quajmė kėtė praktikė.
Nėse nuk mund ta menagjoni presionin, ateher largohuni.
Po, zotėri.
Njeri, jepni asaj njė pushim. Mos u shqetėsoni rreth tij.
Si po kaloni, vajzė? Me jep pak dashuri.
Pse jeni duke me torturuar mua?
Kjo eshte mėnyra pėr tė trajtuar njė mik te vjetėr?
Kam ardhur pėr tė parė se cfare jeni duke bėrė, dhe kam nevojė pėr ndihmė.
Ndihmė?
Unė e di qė ju keni ndjenja tė forta pėr mua...
por ne do ta vėmė atė mėnjanė.
ėshtė jeta e njė vajze tė vogėl nė rrezik kėtu.
Qė kur te intereson per dike perveq vetes?
Ju lutem vetėm hidhni njė sy kėsaj.
Ne e kemi gjetur kėtė tek rrėmbyesi. Mė tregoni se ēfarė ėshtė kjo.
Ju doni qė une tė punoj me ju? Unė nuk kam kohė pėr kėtė.
Kam gjera te mjaftueshme pėr t'u marrė.
Kush jeni ju?
-Na vjen keq qe ju futem nė telashe. -Po, atij i vjen keq.
Me thoni diēka nė lidhje me kėtė, unė nuk e di.
Njė telekomant. Mund tė jetė kapak nitro,
definitivisht jo e bėrė nė Shtėpi, definitivisht jo Amerikane.
Kjo mund tė hapė njė derė garazhi, ose tė hedhė nė erė disa C-4.
C-4?
Po, C-4.
Kjo do tė thotė kaq shumė pėr mua.
Hej, dhe mė vjen keq pėr pėrhapjen e tė gjitha atyre thashethemeve...
rreth nesh nė Krishtlindje duke fjetur sė bashku.
Ēfarė?
Ai ėshtė vetėm duke u tallur.
Hej, Bobby, ēfarė kemi, njeri?
-Unė kam nevojė pėr tė parė Clive Cod. -Nė asnjė mėnyrė, Carter.
Dritat janė ndalur. Ata janė mbyllur.
Ju doni qė unė tė humbas punėn time?
Unė ju kam futur ne kėtė punė. Mė mirė tė mė leni mua te futem brenda.
Nuk mund ta bėjė atė.
A nuk e kam kthyer shpinėn time kur keni blerė atė qese me marihuan?
Unė kam qenė duke e ndare ate me ty.
A nuk tė dhashe ty gjysmen mė te madhe?
Mė bėjė kėtė nder.
Mut. I ke pesė minuta.
Hej, Cod.
Dy vėllezėrit e tu jemi kėtu pėr tė parė ty.
Clive, cfare jeni duke bėrė, njeri?
Ju keni tope, qe keni ardhur kėtu.
Kam qenė vetėm duke kaluar kendej. dhe mendova se ju jeni i mėrzitur.
Erdha tė shohė se cfarė jeni duke bėrė.
Ēfarė dreqin doni?
Unė sapo erdha pėr t'ju sjellė njė dhuratė.
Unė e di qė ju moret kohė pėr tė vrarė. Unė ju solla njė lodėr.
-Unė nuk e dua kėtė. -Ju nuk e doni?
Dikush mė tha se ju pėlqejn keto gjera.
Mua nuk mė pėlqejn gjerat si kjo. Unė nuk e di edhe se ēfarė ėshtė ajo.
Ju kurrė nuk e keni shitur kėtė te askush?
Si kam mundur, kur unė nuk e di se ēfarė ėshtė ajo?
-Mbaje atė. -Unė nuk dua ta mbajė atė.
-Vetėm preke atė. -Unė nuk dua ta prek.
-Ju frikėsoheni nga ajo? -Ju mendoni se unė jam budalla?
Mjaftueshem sa per tu kapur.
Ju dėshironi shenjat e gishtave te mia kėshtu qė ju mund tė me akuzoni mua.
Pse do tė bėja diēka si kjo?
Mendoj se unė duhet tė pėrpiqem pėrsėri?
Unė nuk dua te ju akuzoj.
Ju do tė bėni jetėn pėr vrasjen e vajzės se vogėl.
Unė nuk e di asgjė nė lidhje me ndonjė vajzė tė vogėl.
Kjo nuk ėshtė ajo qė unė do t'i tregoj tė gjithėve.
Unė nuk di asgjė.
Unė kam njė gojė tė madhe, Clive.
Mė lejoni tė ju them diēka.
Unė nuk di asgjė, kėshtu qė ju mund tė puthni bythen time tė trashe.
Do tė me merrte mua gjithė ditėn duke puthur bythen tende tė trashe.
Dėshironi pak nga kjo?
Unė do tė ju jap gjithqka qe ju doni.
Mė jepni njė emėr.
Unė nuk do ju themė asgjė.
Ajo ėshtė vetėm 11 vjeē.
Unė nuk dua qė ajo tė vdesė.
Shikoni nė foto.
Unė nuk merzitem per ate ose ju.
Unė merzitem per vajzėn e vogėl.
Me jepni emrin.
Emri djalit ėshtė Juntao.
Unė kurrė nuk e kam parė atė.
Ku mund tė gjej atė?
Restoranti Foo Chow. Lagjja e kinezėve.
Restoranti Foo Chow?
Hiqe qafe kėtė djalė. Ai do tė ju vrasė.
Clive, faleminderit, njeri. Unė do tė kthehem.
Unė do t'i sjellė bythes tuaj te trashe disa biskota.
Kjo ėshtė drejtė atje.
Ēfarė jemi duke pritur?
Ne do studiojm vendin jashtė, njeri. Nuk do tė nisemi drejt e atje.
Kjo ėshtė se si ju qelloheni.
Unė bie nė gjumė.
Ēfarė ėshtė e mirė pėr tė?
Absolutisht asgjė.
Kėndoje atė pėrsėri.
Ēfarė ėshtė e mirė pėr tė?
Absolutisht asgjė.
Kėndoje atė pėrsėri.
Ēfarė ėshtė e mirė pėr tė? Absolutisht -
Ju nuk e dini asgjė pėr asnjė luftė.
Gjithkush e di luftėn.
Ēfarė ėshtė e mirė pėr tė?
Absolutisht asgjė.
Zoti i mirė. Ju tė gjithė
Ajo nuk ėshtė ju tė gjithė, kjo ėshtė y'all.
Njeri, ju tingėlloni si njė film karateje. Y'all!
Thuaj atė nga kėtu me pak shpirt. Y'all.
Mė lejoni t'ju tregoj se si ta bėni kėtė.
Ēfarė ėshtė e mirė pėr tė?
Absolutisht asgjė.
Eja.
Ēfarė ėshtė e mirė pėr tė?
Absolutisht asgjė.
Me dėgjoni mua.
Eja, eja.
Bėje atė pėrsėri.
Bėje atė pėrsėri. Si kjo?
Njėri do tė futet nė valixhe.
Tjetra do tė jetė nė ju. Tani kur ju te bėni shkembimin -
A e kemi atė?
Nė rregull, ejani ta merrni.
E keni atė qė kam kėrkuar?
E kam.
Unė shpresoj se tani t'i e kupton sa serioz jam.
Dergoji paratė nė krye...
prapa Restorantit nė lagjen e kinezėve.
Ju keni 29 minuta tė mbetura.
Ta haje dreqi, Chen, kjo ėshtė njė mut i yndyrshėm.
Ju nuk keni marrė ushqim tė mirė...
Ashtu si disa krahė pule, disa brinjė prapa...
disa patate apo diēka?
Ushqimi kinez, nuk ka ushqim shpirti kėtu.
Unė nuk thashė ushqim shpirti. Unė thashė ushqim tė mirė.
Unė nuk e dua kėte mut te yndyrshėm.
Si jeni duke e shitur njė kuti te madhe me yndyrera?
Unė jam i ftohtė nė atė?
Eja.
Unė nuk jam kurvė punk.
Eja.
Njeri, ēfarė me ke marrė pėr tė ngrėn?
Kjo ėshtė ngjalė.
A ėshtė ajo e mirė?
Shumė e mirė.
Ēfarė keni marre ju?
Breg te devesė.
Ēfarė?
Breg devesė.
E mirė.
Ka nevojė pėr salcė pak tė nxehtė, por kjo ėshtė e mirė.
-Ne ende do presim? -Po.
Si do ta kapim Juntao?
Si e dimė ne se ai ekziston? Askush nuk e ka parė atė.
Unė e di. Ai vrau partnerin tim.
Mė vjen keq pėr kėtė, njeri.
Kjo ėshtė njė arsye pse unė nuk kam asnjė partner.
Kjo ėshtė njė gjė qe e kam mėsuar nga baba im.
Babi yt ishte polic?
Pesėmbėdhjetė vjet LAPD.
edhe babai im ishte polic.
Babi yt ishte polic?
Jo polic, njė oficer.
Njė legjendė ne te gjithė Hong Kongun.
Babi im njė legjendė, gjithashtu. Ne tė gjithė Amerikėn.
Babi im njė herė arrestoi 15 njerėz nė njė natė i vetem.
Babai im arrestoi 25 vetė i vetem.
Babi im shpetoi pesė koke rruar...
nga njė ndėrtesė qe po digjej i vetėm.
Babi im dikur ka kapur njė plumb me duart e tij.
Babi im ka shkelmuar bythen e babait tuaj...
gjithė rrugėn nga kėtu deri nė Kinė...
ose Japoni apo kudo nga jeni.
Tė gjithė deri tek Muri i Madh, gjithashtu.
-Mos flit pėr babain tim. -Mos flisni pėr babain tim.
Hej, ai eshte djaloshi juaj?
Po. Le tė shkojmė.
Mė mirė tė shkoje unė i pari. Askush nuk do mė njohe mua.
Unė do tė pres pesė minuta.
Hej, merrni distinktivin tim.
Nėse ndonjė gjė shkonė keq, sillu sikur je nga LAPD.
Kjo nuk do tė funksionojė. Unė nuk jam 6'1 ".
Po, kjo do tė funksionojė. ėshtė e gjitha nė lidhje me qėndrimin.
Shfletoje atė hapur, shfletoje atė mbyllur.
Bėje shpejtė. Hape, mbylle. Shpejtė.
Do ja dilni. Shiko.
Merre kėtė.
Hej, njeri, vepro sikur je nga jashtė qytetit.
Unė jam nga jashtė qytetit.
Mos vepro si njė polic. Vepro si njė turist.
Mos u bejė aq i qartė. Dakord.
Mire, nuk ka problem.
-Pershendetje. -Si po kaloni?
-Pėr njė? -Jo, pėr dy.
Unė jam kėtu pėr njė takim me zotin Juntao.
Mė vjen keq, Unė nuk e njoh z. Juntao.
Ndoshta ju nuk e kuptoni.
Unė jam avokati i zotit Juntao. Kėshilltar ligjor.
Ai u fute nė disa telashr pėrsėri. Unė jam njė njeri shumė i zėnė.
Unė nuk kam kohė tė vijė kėtu poshtė.
Gruaja ime dėshiron qė unė tė shkoj nė shtėpi, fėmija ka dhjesur kudo.
Do ta therrisni z. Juntao ju lutem?
Por unė tashmė ju kamė thėnė Unė nuk e njoh -
Ju mendoni se unė erdha kėtu pėr asgjė?
Ju do mi jepni paratė e gazit?
Do tė shkoni t'i thoni z. Juntao ta sjelle bythen e tij kėtu ju lutem?
Falemnderit.
Mund tė ulem kėtu?
Drejtė kėtu? Falemnderit.
-Pershendetje. -Ju te gjithe keni marrė ndonjė ngjalė?
Sigurisht.
Si eshte mishi deves?
Mė falni?
Ku janė Roscoe Pule dhe Waffles?
Kėndej?
Mė falni. Unė jam nga jashtė qytetit.
Falemnderit.
Mirė se vini.
Ēfarė ėshtė ajo?
Jo, prisni.
Largojeni vajzėn nga kėtu.
Sigurohuni qė ata tė dy nuk do tė largohen.
Juntao do t'ju shoh.
Ėshtė koha.
Ndaloni!
Mė lejoni tė shkoj!
Kjo ėshtė e ngushtė. Nuk ėshtė asgjė si nė katin e poshtėm.
Ēfarė kemi, njeri? Ēfarė jeni duke shikuar?
Ku eshte Juntao?
Pse jeni kaq tė qetė?
Kjo ishte fėminore, njeri.
Tani kam ardhur kėtu poshtė pėr tė parė Juntaon...
sepse ai mė tha pėr tė ardhur kėtu poshtė...
sespse Unė jam gjysmė-vėllai i tij nga Pekini.
Une dhe ai kemi nėnė tė njėjtė. Unė jam kinez i zi.
Ne tė gjithė jemi te njėjtė. Prisni njė minutė.
Mire, ju doni tė mė vrisni?
Mire, vėre armėn poshtė, lufto me mua si njė njeri.
Kjo ėshtė e drejtė, lufto me mua si njė njeri. Mut!
Ēdokush mund tė qellojė dikė. Kjo ėshtė ajo pėr cfare jam duke folur.
Prapa. Me jepni disa dhoma.
Ti nuk e di me ke je ngaterruar.
Unė do tė trokas atė tė verdhėn -
Cili nga ju me shqelmoi mua?
Unė.
Mirė. Dakord.
Mbaju. Le tė flasim pėr kėtė.
Le tė flasim pėr kėtė, njeri.
Jo, jo. Ēfarė do tė thotė kjo?
Hej, njeri, kjo ėshtė njė keqkuptim.
Eja, le tė lutemi pėr kėtė.
FBI, Huh?
Jo, unė nuk jam FBI.
Unė jam njė roje e sigurisė, Unė punoj nė nje supermarket.
Tani fshij veten.
Ju keni gjakderdhje.
Oh, dreqin.
Ai vetėm po luan, njeri. Ai nuk e mendonte kėtė.
Mė lejoni tė shkoj.
Jo, jo!
LAPD.
Ēfarė jeni duke bėrė?
Kujdes!
Pas jush.
Ndalo!
Ne ju shkelmuam te gjithve bythen.
Tė gjithve.
Oh, mut.
Hej, njeri!
Lee! Kėndej, njeri!
Leviz! Leviz!
A ėshtė kjo arma ime
-Kjo ėshtė arma ime. -Le tė shkojmė.
Pse e ulet distinktivin ta haje dreqi?
Pastaj ju e hodhet armėn nga dritarja.
Eja, kėndej.
Unė e kam gjithēka nėn kontroll. Mos u shqetėsoni pėr asgjė.
Jezus, Maria, dhe Jozef!
Kjo ėshtė mirė.
Pse unė nuk jam i befasuar qė ju gjejė juve kėtu, Carter?
Dan, unė i dua kėto dy mbrapa nė konsullatė menjėherė.
Le tė bėjm njė udhėtim, zotėrinj.
Ju mė mirė tė largonu dorėn tuaj nga une. Hej, njeri, ai me mua.
Vetėm mė lejoni ta shpjegoj. Unė do tė fillojė nga lart.
Ne ishim duke e bėrė shkembimin. Han ishte gati pėr tė marrė ate mbrapa...
dhe ju dy e frikesuat atė.
pėr Ēfarė jeni duke folur? A nuk keni dėgjuar se ēfarė ka thėnė Lee?
Z. Lee ėshtė nė rrugėn e tij per nė Hong Kong.
Tani dilni nga kėtu para se tė paraqesė...
akuzė kundėr jush per pengim tė drejtėsisė .
Ne ishim gati pėr tė zgjidhur ēėshtjen. Tė gjithė ne duhet ta bėjmė -
Ju nuk jeni mė nė kėtė detyrė, Carter.
Rasti i mbyllur.
-Konsulli Han! -Me vjen keq, zotėri.
Ky ishte i gjithi faji im.
Lee kurrė nuk do tė bėnte asgjė pėr tė rrezikuar jetėn e vajzės suaj.
Ai e do vajzėn tuaj.
ėshtė pak vonė pėr falje.
Konsulli... keni njė telefonatė.
Ne jemi gati.
Mire, kapeni.
Shpėrblimi tani ėshtė 70 milionė. Unė do te therras me udhėzimet.
Sillni tė hollat ose do merrni trupi e vajzės suaj.
Ju lutem. Ju duhet ta kuptoni. Ēfarė ka ndodhur sonte nuk ishte-
Soo Yung, ju lutem thoni atyre se unė do tė bėjė ēdo gjė -
Me vjen keq, njeri.
Tė vije keq pėr Soo Yung.
Asnjė.
Dėgjoni, ne jemi duke bėrė gjithqka qe mundemi kėtu, nė rregull?
Duke gjurmuar gjithēka qė vjen nė kėtė kompleks.
Mė falni, Konsull. Ju keni njė mysafir.
Jack, mė lejoni tė kthehemi tek ju.
Thomas.
Mė vjen keq, miku im.
Unė nuk mund tė qėndrojė dhe tė mos bėjė asgjė.
Hej! Ēfarė kemi, shpirt?
Njeri, ju keni guxim qe me thirret mua. Unė do ta mbylle.
Hej, prit njė minutė.
Mos e mbyllni. Shikoni, e dini se ēfarė?
Ju kishit tė drejtė nė lidhje me mua, nė rregull? Mė vjen keq.
-A jeni nėn drogė? -Ju kishit tė drejtė.
Unė kam qenė egoistė. Unė kam qenė i pakujdesur.
-Unė kam qenė egoist. -Po.
Unė as qe kam tentuar pėr tė punuar me partnerėt...
por kjo nuk ėshtė pėr mua. Ėshtė vajza e vogėl.
Ajo do tė vdesė pa ndihmėn tonė.
Ju e kuptoni atė qė jam duke thėnė?
Jo, por vazhdoni tė flisni.
Unė mendoj se diēka e madhe do ndodhė sonte, nė rregull?
Unė duhet ta di se ku do tė jetė konsulli.
Ju mendoni se mund tė me ndihmoni mua?
Do tė shoh se cfare mund tė bėjė.
Jo. Unė nuk dua qė ju ta shihni. Unė dua qe ju ta bėni atė.
Mund ta bėni atė?
Mire, Carter.
-Nė rregull, njė gjė tjetėr. -Po?
Ēfarė ngjyre i keni brekėt?
Konsulli Han, unė dua qė ju tė shkoni...
nė ekspoziten kineze si keni planifikuar.
Silli parat nė dhomėn e kontrollit lart.
Behu i sigurt pėr tė mos bėrė gabime mė.
E kuptoj, por unė dua tė flasė me vajzėn time!
Mė falni, zonjush. Kush ėshtė kapiteni nė kėtė aeroplan?
Shikoni, nuk ka rėndėsi. Ju duhet tė shkoni deri atje...
thuani kapitenit se ne kemi njė problem nė anėn e majtė.
Diēka e gabuar me motorin. Ju duhet njė alternator i ri.
Mbikqyrėsi im tha, "Willy, shkoni atje poshtė...
"Dhe rregulloni atė avion. dhe Vendosni alternatorin.
"Mos e le tė largohet derisa tė vij unė atje poshtė ".
Unė sugjeroj qė ju t'i tregoni autoriteteve te duhura...
pėr tė mos lėvizur kėtė aeroplan para se te vjen FAA kėtu...
dhe ne tė gjithė jemi ne felliqesir. Shko!
Ēfarė po bėn kėtu?
Tani levizni bythen tuaj. Kemi punė pėr tė bėrė.
Largohu. Unė e kam turpėruar veten.
Lee, ēka nė lidhje me vajzėn e vogėl?
Mė lini tė qetė. Njė njeri si ti kurrė nuk mund ta kuptojė.
-Njė njeri si unė?
Ju jeni turp pėr tė qenė njė oficer i policisė.
Ēnderon emrin e babait tėnd.
Ju nuk dini asgjė pėr babain tim.
Ju thate se babai yt ėshtė njė legjendė.
Babai im ishte njė legjendė.
Ai u vra duke bėrė njė ndalesė rutinė te trafikut...
nga disa idiot tė cilėt nuk donin asnjė dėnim...
Kur partneri i tij duhej tė dilte nga makina...
dhe ta mbėshteste atė, ai nuk e bėri.
Babai im ishte i perkushtuar aq sa ju, dhe tani ai ėshtė i vdekur.
Dhe pėr ēfarė? njė denim trafiku dhe disa punk?
Ju me thoni, ēfarė ėshtė nderi nė kėtė?
Ju besoni se babai juaj humbi jetėn e tij...
dhe vdiq pėr asgjė?
Me provo te kunderten.
Pėr 15 vjet pasi Kina rifilloi kontrollin e Hong Kongut...
Juntao ishte lordi mė i fuqishėm i krimi nė Azinė Juglindore.
Britaniket u pėrpoqen pėr ta mbyllur operacionin e tij, por ne dėshtuam.
Por pse vajza e konsullit?
Detektiv inspektori Lee me ndihmoi mua per te konfiskuar...
ēdo pasuri te njohur te operacioneve Juntao.
Ne konfiskuam miliona nė armė dhe para...
dhe njė koleksion tė artit kinez te patejkalueshėm nė botė.
Pastaj Juntao u zhduk. Asnjė dėshmitarė.
Mendoni se vėrtetė ai do tė vrasė vajzėn?
Kėshilla ime pėr ju ėshtė... paguani paratė.
Konsull, unė jam duke shkuar lart pėr tė bėrė shkembimin.
Unė dua qė ju tė qėndroni i qetė sikur asgjė tė keqe...
dhe mos e lenrni anen e Agjentit Uitni madje edhe pėr asnjė moment.
E kuptoj.
Mirėmbrėma, zonja dhe zotėrinj.
Unė jam Konsulli Han.
Nė emėr tė Popullit te Republikes se Kinės...
ju falėnderojm qe keni ardhur.
Unė jam i kėnaqur qė tė ju paraqes...
5.000 vjet tė historisė dhe trashėgimisė kineze...
njė koleksion i cili, deri kohėt e fundit...
ishte menduar se ishte humbur pėrgjithmonė.
Ky Buddha shkon mirė nė banjon time.
Hej. Kjo ėshtė historia e e vendit tim...
copė e pavlefshme e kulturės kineze.
Nėse ndonjė gjė dėmtohet...
Nuk do tė ndodhė asgjė tek asnjė prej kėtyre gjerave.
Dhe tani ne mund t'i kalojmė ato pėr fėmijėt tanė.
Me falni mua.
E kam parė atė djalė nė restorantin Kinez.
konsulli Han ka luftuar gripin pėr ditėt e fundit...
kėshtu qė ndoshta unė duhet tė pėrfundojė atė qė ai ka filluar.
Gjėja e parė qė do bėjmė ėshtė e qartė.
Nėse dikush qėndronė prapa, ata patėn diēka pėr tė humbur.
Prisni kėtu. Do tė kthehem menjeher.
e ardhmja mes... dy vendeve tona.
Mė shumė ne i shohim dallimet...
Dhe ngjashmėritė -
Mė falni, zonja dhe zotėrinj!
Ta haje dreqi ate.
Unė jam Detektivi Carter nga LAPD!
Russ, e kemi Carter kėtu poshtė.
Ēfarė dreqin po ndodh atje poshtė?
Ne kemi marrė vetėm njė kėrcėnim nė ndėrtesė.
Ne kėrkojmė qė ju te dilni nga ndėrtesa...
sa mė shpejt qė tė jetė e mundur, dhe ju lutem mos u frikėsoni.
A nuk keni dėgjuar se ēfarė kam thėnė?
Dilni jashtė! Ka njė bombė nė ndėrtesė!
Unė nuk e besoj kete. Agjentė, mbani pozicionet tuaja!
Te gjithe kujdes, por mbani pozicionet tuaja.
Ēfarė po ndodh?
Largoje bythen tende tė vjetėr jashtė ndėrtesės!
Zonja, vėni gotat poshtė dhe largohuni nga kėtu!
Gra, dalja atje.
Eja, eja!
Do ta kap dikush Carterin?
Konsulli Han, gjashtė blloqe tė C-4 janė lidhur pėr vajzėn tuaj...
nė njė makinė jashtė.
Para kalimit, pjesa mė e madhe e kėsaj ekspozite...
ishte nė duart e njė koleksionisti te vetem privat...
Mua.
Kam punuar pjesen mė tė madhe tė jetės sime tė fitojė dhe koleksionoj...
kėto pjesė tepėr tė ēmuara qė shihni para jush.
Dhe pastaj, nė njė rane poshtė...
ata ishin marrė nga une.
Por sonte, Unė do tė paguhem nė mėnyrė tė plotė.
Mos lėvizni!
Ajo do vdes nėse unė e shtypi kėtė buton.
Vetėm tė jeni tė durueshėm.
Transportit im do tė jetė kėtu se shpejti.
Qėndroni qetė.
Unė kam qenė vetėm duke ju thene se ju ishit nė zonėn e kuqe.
Ka policė gjithkund -
Ju nuk e dini se unė mund ta bėj. Vendosi duart lart!
Unė nuk do tė ju vras kėtė herė.
Unė vetėm do shqelmoj bythen tuaj!
Tregoni shokeve tuaj pėr mua.
Hej, cfare jeni duke bėrė?
Kemi qenė nė kėrkim tuaj.
Unė jam Detektivi Carter nga LAPD.
Ēdo gjė ėshtė nė rregull tani. Unė do tė ju dergoj tek babai juaj.
Dhe gjėja e parė qė do tė bėjė ėshtė tė heqe kėtė jelek nga ju.
Mos e prekni atė!
Unė mendoj se do tė jetė me sigurtė nėse e heqim.
Jo i dėgjova qė thonin se ajo do tė shpėrthejė.
Unė mendoj se do tė jetė me e sigurtė nėse nuk e heqim?
Mos - Mos levizni.
Ku jeni?
Mos lėvizni!
Mbani pozicionet tuaja, ta haje dreqi!
Mos i hudhni armėt tuaja.
Zonja dhe zotėrinj...
Unė mendoj se ne e thėrrasim kete njė mbrėmje.
Faleminderit dhe natėn e mirė.
Unė kam diēka pėr ju!
Kam diēka qė ju e dėshironi.
E kam marrė bombėn tuaj kėtu.
Dėshironi tė hedhni diēka ne ajer?
Eja.
Shtype butonin. Eja.
Shtype butonin.
-Ēfarė po bėn?
Eja, shtype butonin.
Po, eja, shtype butonin.
Hidhe gjithqka ne erė.
Po, hidhe gjithqka ne erė!
Shtype butonin e dreqit!
E dėgjuat se cfarė tha ajo.
Ju e keni eksituar cdo kend ne lidhje me hedhjen ne erė...
dhe shiko bythen tende te vogel britanike.
Eja! Shtype butonin!
Merruni me tė, ju lutem.
Ku po shkon?
Mbulojeni konsullin!
ėshtė mire. Ajo ėshtė profesioniste.
Ju duhet ta hiqni jelekun.
Vetėm mė jepni njė sekond.
Ka njė shkas nė kėtė jelek.
Ajo do tė shperthej nėse e heqė.
A nuk e keni bėrė kėtė mė parė?
ėshtė pak ndryshe nė dhomėn e praktikės.
Tė gjithe mbulohuni.
Kemi nevojė pėr mė shumė njerėz kėtu poshtė.
Thuaje pėrsėri. Dan, a kuptuat -
Kemi nevojė pėr ndihmė kėtu poshtė, ta hajė dreqi!
Trendafilat janė tė kuqė...
Lulet janė blu.
Sheqeri ėshtė i ėmbėl...
dhe kėshtu jeni ju.
Telekomanda ende mund ta aktivizoj atė.
Shpėto prej saj.
-Ajo eshte mire? -Po.
Unė e di se ajo nuk ėshtė bombė!
Largojeni atė bombė larg prej meje!
Dergoje bombėn jashtė!
Po, dergoje tek Juntao.
Ju shkoni nė kėtė anė, Unė shkoj nė kėtė anė. Shko!
Mos gjuaj!
Mut!
Ku po shkon?
Takohemi nė ēati.
Kuptova.
Mos lėvizni!
Po, kam qenė duke ju kerkuar.
Djemtė e tu nuk janė kėtu tani. Ju jeni vetėm.
Une do ta vras ate.
Vazhdoni. AS qe me pelqen ai.
Vendose armėn poshtė.
Lufto si njeri.
Ēfarė thoni ju?
Lufto si njeri?
Nė rregull, Unė do shqelmoj bythen tuaj.
Pastaj do te mbylle nė burg.
Nė rregull, eja, vėre armėn poshtė...
nė tė njėjtėn kohė.
Fshini veten, njeri. Ju jeni i vdekur.
Faleminderit, Zot.
Oh, mut.
Ju e dini se ai ka vdekur.
Ndihmė! Bėni diēka!
Hej, qetesohu, njeri!
Mbahu!
Nuk mund tė mbahem me!
Mbahu pėr rreth njė orė. Do shkoje tė marrė ambulancėn.
-Ēfarė po bėn? -Do tė kthehem menjeher.
-Carter! -Vetem po beja shaka!
Bėni diēka!
Nuk mund tė mbahem me!
Oh, mut!
Ju faleminderit! Ju faleminderit!
-Ēfarė dreqin jeni duke bėrė? -Jam vetėm duke qene i sjellshėm.
E pra, herėn tjetėr, behu i sjellshėm me arrat e mia.
Mė vjen keq.
Falemnderit.
Mut!
A jeni mirė?
Mirė jam.
-Unė ju detyrohem juve gjithēka. -Vetėm miqėsin tuaj.
Shikoni kush ėshtė kėtu.
Ēfarė keni pritur kaq shumė kohė?
Unė mendoj se kjo ju takon juve.
Unė mendoj se ju duhet tė vini me mua.
Futuni nė aeroplan kur e kryeni punėn.
Ju fluturojni gratis.
Unė jam vetėm duke u pėrpjekur pėr tė zgjeruar horizontet e mia.
Udhetoni pak. Shihni botėn.
Unė jam duke shkuar pėr pushime.
Tani, ndalo atje. Ne vetėm erdhem...
tė ju tregojm se ēfarė punė tė madhe keni bėrė ju dje.
Dhe kur te vini mbrapa...
njė distinktiv i FBI do tė jetė duke pritur pėr ju.
E keni seriozisht?
-Eja, mos luani. -Jo.
Unė nuk e di se ēfarė tė them. Ėshtė sikur ėndėrra po behet realitet.
E kam njė ide, edhe pse.
Pse nuk e merrni atė distinktiv...
dhe ta fusni nė bythen tuaj?
Unė jam LAPD.
Kurvė.
Klasi i parė. Me pelqen kjo. Kjo ėshtė e ngushtė.
Mund tė marr xhaketėn tuaj, zotėri?
Xhaketėn time? Jo. Ju mund tė merrni kėtė cante.
Ēfare je duke bėrė? Ēfarė kemi?
Ēfarė kemi, njeri?
-Je gati pėr tė shkuar? -Po.
Mund tė ju ofrojė disa kikirikė?
Ju kurrė nuk mė keni thene se flisni kinezisht.
Unė kurrė nuk ju thashe se nuk flas. Ju supozuat se unė nuk flas.
Kjo ėshtė mirė. Qe Han me la mua te shkoje me ju nė Hong Kong.
Nuk kam qenė nė asnjė pushim qe pesė vjet?
Ne mund tė ul receptorin e telefonit nė grazhdin tim. Unė do tė ju tregojė individualitetin tim.
Jo, ju mund tė mė tregoni disa vajza kineze.
Unė dua njė masazh.
nuk ka pune policie pėr dy javė? Sa zgjatė ky fluturim?
Pesėmbėdhjetė-orė. -Pesėmbėdhjetė orė?
Po ne ēfarė do tė bėjmė pėr 15 orė?
Lufta...
Oh, dreqin, jo! Stjuardesė!
Ēfarė ėshtė e mirė pėr tė?
Stjuardesė, mė jepni njė tjetėr vend!
Stjuardesė!
Vepro!
Mos lėviz! Mos buzėqesh!
Ēfarė ėshtė ky mut nė lidhje me vajzėn tuaj?
Pesėdhjetė milionė dollarė?
Kė mendoni se keni marre, Kelsey Clinton?
Pesėdhjetė milionė dollarė?
Kė mendoni se keni marre, Kelsey - Ēfarė ėshtė linja?
Pesėdhjetė milionė dollarė?
Kė mendoni se keni marre, A ėshtė Chelsea apo Kelsey?
Pesėdhjetė milionė dollarė?
Kė mendoni se keni marre, Chelsea Carter?
Pesėdhjetė milionė dollarė?
Kė mendoni se keni marre, Chelsea Grammer - Chelsea -
Kė mendoni se keni marre, Chelsea Clinton?
Pesėdhjetė milionė dollarė?
Kė mendoni se keni marre, Chelsea Clinton?
Mbajeni atė duke folur -
Preje! Kthehu nė fillim.
Ishte ajo, Chelsea -
Vepro!
Nė rregull, mė lejoni te shohe distinktivin tuaj, shoku!
Nuk ėshtė shaka! Tregoni bythen tuaj!
Preje!
Ju i dini ato gjerat tjera, por nuk e dini emrin e saj?
Njeri, njerėzit me thone mua felliqesira.
Ēfarė nuk shkon me ty?
Babi im dikur ka kapur njė plumb -
ka kapur njė plumb - kapur njė plumb -
kapur njė plumb.
Babai im ka kapur plumbin me duar.
Mos fole gjepura.
Ēfarė ėshtė nderi nė atė?
Ju besoni se babai juaj ka humbur jetėn e tij...
Ata nuk duhet tė -
Ke tė drejtė, njeri. Le tė shkojmė t'i tregojm atyre.
Nese ndonje gjė shkon keq...
atje brenda, veproni sikur jeni LA -
Ai nuk mund tė flas anglisht.
Njeriu, kjo ėshtė mirė. Han na ka dėrguar nė Hong Kong.
Ēfarė ėshtė ajo linjė?
Mund tė ju ofrojė disa kikirikė?
Shih, sa e vėshtirė ėshtė kjo? Anglishtja ime?
Ai madje nuk mund t'i thotė tri fjalė, kineze.
Keni nevojė pėr drekė?
Shih? Tani e dini se sa i vėshtirė jam.
Shikoni Jackie...
Pėrktheu: Merfan Krasniqi